Tuesday, March 13, 2012

K-Pop / Blue by BIGBANG (Music video, English Lyrics, Vogue Photoshoot)


BIGBANG took photoshoot for VOGUE..
The theme of this photoshoot is boxing as you can see..They all look manly..


As soon as BIGBANG  came out with their 5th new mini album they were awarded a mutizen song of the SBS music program so everybody was surprised..


"Blue" is one of their title songs..It's a sad love song though the melody is indeed beautiful..

**Lyrics

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
As winter goes away, spring comes to us. We wither away and our hearts are bruised with yearning.

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) I’m tamed by the blue tears, the blue sorrow
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I’m singing my blues) I’m letting my love float away with the clouds

같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
I’m leaving you because it’s dangerous that you and I are at different places
under the same sky
님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
one dot added to the word "Nim-님",

I know I’m acting like a coward, but I’m hiding because I’m not good enough

잔인한 이별은 사랑의 말로 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
No words can console me after this cruel breakup

아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제
The curtains are now falling for the last melodrama in my life

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
I was born and met you, and I loved you so much that I could die

파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
My heart has been dyed with the blues and very cold—I can't  feel your presence even though I close my eyes

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
As winter goes away, spring comes to us. We wither away and our hearts are bruised with yearning.

(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) I’m tamed by the blue tears, the blue sorrow
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I’m singing my blues) I’m letting my love float away with the clouds

심장이 멎은 것만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
I feel like my heart has stopped..You and I are frozen there after the war ended


내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
This trauma is embedded into my brain, and when these tears dry I will still remember my love

괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
I tell myself that I’m not lonely, I’m not depressed… I can’t handle anything complicated beyond that

대수롭지 아무렇지도 않아 별 수 없는 방황 사람들은 왔다 간다
It's not a big deal..It's just a struggle..People come and go

태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
I was born and met you, and I loved you so much that I could die

파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
My heart has been dyed with the blues and got very cold—I can't  feel your presence even though I close my eyes

겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
Winter concludes with the start of spring. We wither away in grief as our hearts are bruised.

오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
Today I’ll probably fall asleep under the blue moon again

꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요
And I will sing this song in my dream, wandering and searching for you


(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
I’m singing my blues~ I’m tamed by the blue tears, the blue sorrow

(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
I’m singing my blues~ I’m letting my love float away with the clouds



***Korean tip 
"님/Nim/" is an old-fashioned way to say a person you love if you add one more dot or a stroke here it becomes " 남/nam/" which means a stranger..












2 comments:

  1. Your friends are having so much fun with all the beautiful beaded
    jewelry
    they make; to wear themselves and for gifts.
    If it clashes or blends in with your accessory, then yes.
    Have your necklace design embrace your creation with carefully chosen color and balance.

    ReplyDelete
  2. Timex Ironman watches suffice the innumerable needs of athletes,
    cyclists, skiers, mountaineers, kayaks, etc.
    With the advent of the digital age, a lot of processes
    have been digitized. The bezels are inlaid with genuine
    34 cut diamonds while subtle detailing works are accented on the
    heart-shaped Krysterna crystal located above the date indicator.


    Take a look at my blog: finedining.chrisedwardsdesigns.co.uk

    ReplyDelete